2.

Un om, care nu era din rîndul nobililor, ci de origine umilă, ieşit din tabere ⁸⁰ , s-a dat drept fiul lui Diogenes, deşi fiul acestuia fusese omorât mai înainte, pe cînd Isac Comnenul, fratele împăratului, se războia cu turcii în împrejurimile Antiohiei; cel ce va dori să afle mai multe amănunte despre această întâmplare va putea cerceta scrierile ilustrului cezar ⁸¹ . Deşi mulţi vroiau să-i închidă gura acestui om, el nu înceta defel. Venise din Orient sărac, acoperit cu o blană de animal şi, viclean peste fire, cu o minte iscusită, cutreiera cetatea din poartă-n poartă şi din loc. În loc, spunîndlucruri măreţe despre sine şi pretinzînd că este vestitul Leon ⁸² , fiul fostului împărat Diogenes care, cum am spus, murise străpuns de o săgeată la Antiohia. Acest impostor luase locul celui mort, al cărui nume şi-l însuşise şi uneltea pe faţă împotriva imperiului, atrăgînd şi minţile lesne încrezătoare. Cu adevărat, acest pericol a fost culmea încercărilor pentru împărat, ca şi cum destinul i-ar fi jucat încă o dramă cu acest nenorocit. Tot astfel socot, după cum cei dedaţi plăcerilor, după ce au mîncat pesăturate, cer să li se aducă prăjituri cu miere la sfirşit, la fel şi destinul romeilor, după ce i-a zguduit cu o mulţime de încercări, cînd s-a potolit, şi-a rîs de împărat prin acei pseudo-împăraţi.