PLACIDA, în veşmânt de pelerinaj, şi EUGENIO.
PLACIDA: Fie-vă milă de-o biată fiinţă care-a pornit în pelerinaj…
EUGENIO (aparte): Ia te uită, acum e moda pelerinajelor.
PLACIDA: Domnule, pentru numele lui Dumnezeu, ajutaţi-mă cu ceva!
EUGENIO: Ce înseamnă asta? Te-ai îmbrăcat în veşmânt de pelerinaj ca să te distrezi, sau ca să ai o scuză?
PLACIDA: Nici de una, nici de alta.
EUGENIO: Atunci de ce cutreieri lumea?
PLACIDA: De nevoie.
EUGENIO: Nevoie de ce?
PLACIDA: De toate.
EUGENIO: Şi de companie?
PLACIDA: De asta n-aş fi avut cu nevoie, dacă nu m-ar fi lăsat bărbatul.
EUGENIO: Veşnicul cântec; m-a lăsat bărbatul. De unde eşti?
PLACIDA: Din Piemont.
EUGENIO: Dar bărbatul dumitale?
PLACIDA: Tot din Piemont.
EUGENIO: Ce făcea acasă la el?
PLACIDA: Ţinea socotelile la un negustor.
EUGENIO: Şi de ce-a plecat?
PLACIDA: Fiindcă nu-i plăcea să muncească.
EUGENIO: Asta e o boală pe care am avut-o şi eu şi nu m-am lecuit încă.
PLACIDA: Domnule, vă rog, ajutaţi-mă! Chiar acum am ajuns la Veneţia. Nu ştiu unde să mă duc, nu cunosc pe nimeni, n-am bani, sunt disperată.
EUGENIO: De ce-ai venit la Veneţia?
PLACIDA: Să-l caut pe ticălosul ăla de bărbatu-meu.
EUGENIO: Cum îl cheamă?
PLACIDA: Flaminio Ardenţi.
EUGENIO: N-am auzit niciodată de numele ăsta.
PLACIDA: Mi-e teamă că şi l-a schimbat.
EUGENIO: Dă o raită prin oraş şi s-ar putea să-l găseşti, dacă-i aici.
PLACIDA: Fuge, dacă mă vede.
EUGENIO: Uite ce-ar trebui să faci: suntem în carnaval, pune-ţi o mască, aşa ai putea să-l găseşti mai uşor.
PLACIDA: Dar cum să fac treaba asta dacă n-am pe nimeni care să mă ajute? Nu ştiu nici măcar unde să trag.
EUGENIO (aparte): Am înţeles. Mai c-aş pleca şi eu în pelerinaj. (Către Placida.) Dacă vrei, aici e un han bun.
PLACIDA: Cu ce curaj să mă duc la han, dacă n-am nici cu ce să-mi plătesc dormitul?
EUGENIO: Draga mea, dacă vrei o jumătate de ducat, pot să ţi-l dau eu. (Aparte.) Tot ce mi-a rămas de la joc.
LUCIDA: Mulţumesc pentru milostenie, dar mai mult decât de jumătatea de ducat, mai mult decât de bani aş avea nevoie de sprijinul dumneavoastră.
EUGENIO (aparte): Nu vrea jumătate de ducat, vrea mai mult…