SCENA 16

DON MARZIO, apoi EUGENIO din han.

DON MARZIO: Oh, iubitul nostru domn Eugenio! Se pricepe la toate, chiar şi când e vorba de-o femeie plecată în pelerinaj! Cu siguranţă că asta e aia de anul trecut. Aş pune rămăşag că e aia care venea în fiecare scara la cafenea să ceară de pomană. Numai că eu nu i-am dat niciodată nimic. N-am cine ştie ce bani şi vreau să-i cheltuiesc cu socoteală. Băieţi, nu s-a întors Trappola? N-a adus înapoi cerceii pe care mi i-a lăsat în gaj domnul Eugenio pentru zece ţechini?

EUGENIO: Ce tot spune despre mine?

DON MARZIO: Bravo! Cu femeia plecată în pelerinaj!

EUGENIO: Nu poate ajuta omul o biată făptură aflată în nevoie?

DON MARZIO: Ba da, faci foarte bine. Nenorocita! De anul trecut şi până acum n-a găsit pe nimeni să-i dea adăpost?

EUGENIO: Cum de anul trecut? O cunoşti?

DON MARZIO: Dacă o cunosc? Şi încă cum! E-adevărat că am vederea scurtă, dar mă ajută memoria.

EUGENIO: Spune-mi, prietene, cine e?

DON MARZIO: E una care venea anul trecut aici, la cafenea, în fiecare seară, să păcălească pe unul şi pe altul.

EUGENIO: Dar ca spune că n-a mai fost niciodată în Veneţia!

DON MARZIO: Şi dumneata crezi? Prost mai eşti!

EUGENIO: Cea de anul trecut de unde era?

DON MARZIO: Din Milano.

EUGENIO: Asta e piemonteză.

DON MARZIO: A, da, aşa e, era din Piemont.

EUGENIO: E soţia unui anume Flaminio Ardenti.

DON MARZIO: Şi anul trecut ducea după ea unul care zicea că e bărbatul ei.

EUGENIO: Acum n-are pe nimeni.

DON MARZIO: Aşa e viaţa ăstora, schimbă unul pe lună!

EUGENIO: Dar cum poţi spune că e aceeaşi?

DON MARZIO: Dac-o cunosc!

EUGEBIO: Ai văzut-o bine?

DON MARZIO: Lorgnon-ul meu nu dă greş; şi pe urmă am auzit-o vorbind.

EUGENIO: Cum o chema pe cea de anul trecut?

DON MARZIO: Numele nu mi-l aduc aminte.

EUGENIO: Pe asta o cheamă Placida.

DON MARZIO: Întocmai, Placida o chema!

EUGENIO: Dac-aş fi sigur, i-aş zice câteva…

DON MARZIO: Când spun cu un lucru, poţi să-l crezi. Asta e o pelerină care dă ea găzduire, în loc să caute gazdă.

EUGENIO: Aşteaptă-mă, că mă întorc. (Aparte.) Vreau să ştiu adevărul! (Intră în han.)