Miercuri 4 august 1999

Încă o noapte răcoroasă, în care m-am odihnit – cu intermitenţe (ieri după amiază mi-am opărit piciorul drept cu supă fierbinte).

Am luat un set de jurnale – cele de la Nemira – şi le-am luat la corectat. Greşeli de tipar sunt puţine, însă greşeli de-ale mele (dezacorduri, fraze confuze, neînţelegeri.) multe. În câteva locuri am „explicat” între paranteze drepte ce rămăsese neexplicat din pricina autorului. Nu mă alint iar, plângându-mă de faptul că şi la „forma finală (dactilografică, în vederea fotocopierii)” am lucrat singur, fără ajutorul unui ochi străin, deci proaspăt – însă nemulţumirea aceasta rămâne.

În rest, am găsit că Jurnal pe sărite este un volum destul de interesant: chiar bunişor pe alocuri – Radu Mareş nu va face o afacere chiar proastă când, în toamna anului 2000, are să scoată, la Dacia, a doua ediţie a Jurnal-ului.