Regina Maria a României — Povestea vieții mele

Note

Din prima ediție a acestui volum s’au tipărit: 30 exemplare pe hârtie Extra-Strong numerotate dela No. 1 la No. 30, care nu vor fi date în comerț, și 70 exemplare pe hârtie velină, numerotate dela No. 31 la No. 100 pentru bibliofili.

↑ 29.10.1875 (n. Leonida) ↑ Jolly însemnează vesel. ↑ Quaker = sectă protestantă, extrem de rigidă. ↑ Soldații Scoțieni au drept uniformă un fel de fusanelă de lână, cadrilată cu diferite modele și culori, după clanul pe care îl reprezintă; unul dintre aceste este numit Gordon. ↑ „Icing” însemnează mâncare. ↑ Un soiu de tombolă la care în loc de a se trage numere, se scot obiectele pe nemerite din tărâțe. ↑ green însemnează verde. ↑ Băețel care e eroul unei povestiri de Kipling. ↑ Big Ben, adică marele Veniamin, nume dat marelui clopot al Catedralei din Westminster. ↑ In ziua de Sft. Valentin se trimit cărți ilustrate cu felicitări ↑ Franțuzește în text. ↑ Idem. ↑ Aleea călăreților în Hyde Park. ↑ Nume dat nobililor cari apărau cauza regalistă sub Charles I. ↑ Plantă stufoasă și scundă cu flori viorii, care acoperă mari părți din pământul Scoției. ↑ Scaunul broaștei râioase. ↑ Doamne din aristocrația engleză renumite pentru frumusețea lor. ↑ Franțuzește în text. ↑ Franțuzește în text. ↑ Franțuzește în text. ↑ Actualul rege al Angliei. ↑ Nemțește în text: „s’a sfârșit, s’a sfârșit”. ↑ „Frumoasa adormită” basm de Charles Perrault. ↑ Ah, minunatele, drăguțele, scumpele copile! ↑ Teatrul Curții ↑ Prietenos, primitor, intim. ↑ „In minunata luna Mai” (Heinrich Heine) ↑ Franțuzește în text ↑ Nemțește în text: „Pe care îi iubesc atât”. ↑ Nemțește în text: „Era o minune de frumusețe”. ↑ Nemțește în text: „Minunat de frumoasă!”. ↑ Franțuzește în text. ↑ Vers de Goethe, nemțește în text: „Strigând de fericire până la cer sau mâhnit până la moarte” ↑ Nemțește în text: „Ah Doamne” ↑ nemțește în text: „copilaș drăguț” ↑ Franțuzește în text. ↑ Franțuzește în text. ↑ Franțuzește în text.