9.

¡Una vid! ¿Por qué me alabas? ¿No te he cortado? Soy cruel, tú más sangriento: ¿qué significa tu alabanza a mi crueldad ebria?

"¡Todo lo que se ha vuelto perfecto, todo lo maduro, quiere morir!" Así lo dices tú. ¡Bendito, bendito sea el cuchillo del vinatero! Pero todo lo inmaduro quiere vivir: ¡ay!

Woe dice: "¡Por lo tanto! ¡Vete! Vete, ay!" Pero todo lo que sufre quiere vivir, para volverse maduro, vivo y anhelante,

-Anhelando lo más lejano, lo más alto, lo más brillante. "Quiero herederos", así dice todo lo que sufre, "quiero hijos, no me quiero a mí mismo".

La alegría, sin embargo, no quiere herederos, no quiere hijos, la alegría se quiere a sí misma, quiere la eternidad, quiere la recurrencia, quiere todo eternamente como a sí mismo.

Woe dice: "¡Rompe, sangra, corazón! ¡Vagabundea, pierna! ¡alas, vuela! ¡Adelante! ¡Arriba! ¡dolor!" ¡Bueno! ¡Anímate! Oh, mi viejo corazón: Ay dice: "¡Anda! Ve!"