Bilet din închisoarea din Cluj către V. Alecsandri

Iubite A...,

În Ungaria liberă mi-am pierdut libertatea! Strigătul maghiar  Ellyen sabaciag  însemnează  lanţuri pentru români . Ergo, am fost arestat la Dej, şi chiar acum mi se pregăteşte un alai de  naţionalişti-gardişti  ca să mă ducă la Cluj; însă nu fii îngrijit, dragul meu, căci am o tainică şi sigură presimţire că nu mi se va întâmpla nimic. Această siguranţă îmi vine din credinţa că românul nu piere cu una, cu două... Furia ungurească e atât de deşănţată şi de comică; lungimea pintenilor şi a mustăţilor maghiare e atât de exagerată, încât, departe de a îmspăimânta, ele îmi inspiră un râs nebunesc etc...