Article 40

Les nouveaux États membres contribuent, en huit tranches égales venant à échéance aux dates viséesà l'article 39, aux réserves et aux provisions équivalant aux réserves, ainsi qu'au montant encore àaffecter aux réserves et aux provisions, constitué par le solde du compte de profits et pertes, établis àla fin du mois d'avril 2004, tels qu'ils figurent au bilan de la Banque européenne d'investissement,pour des montants correspondant aux pourcentages ci-après des réserves et des provisions:

Pologne 2,2742 %

République tchèque 0,8392 %

Hongrie 0,7939 %

Slovaquie 0,2857 %

Slovénie 0,2652 %

Lituanie 0,1664 %

Chypre 0,1223 %

Lettonie 0,1016 %

Estonie 0,0784 %

Malte 0,0465 %

Article 41

Le capital et les paiements prévus aux articles 38, 39 et 40 sont versés par le Royaume d'Espagne etles nouveaux États membres en espèces et en euros, sauf en cas de dérogation décidée à l'unanimitépar le conseil des gouverneurs.