LES HAUTES PARTIES CONTRACTANTES,
RAPPELANT que le Royaume de Danemark, l'Irlande et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord ontadhéré aux Communautés européennes le 1er janvier 1973; que la République hellénique a adhéré aux Communautéseuropéennes le 1er janvier 1981; que le Royaume d'Espagne et la République portugaise ont adhéré aux Communautéseuropéennes le 1er janvier 1986; que la République d'Autriche, la République de Finlande et le Royaume de Suède ontadhéré, le 1er janvier 1995, aux Communautés européennes et à l'Union européenne instituée par le traité sur l'Unioneuropéenne;
CONSIDÉRANT que l'article IV-437, paragraphe 2, de la Constitution prévoit l'abrogation des traités relatifs auxadhésions visées ci-dessus;
CONSIDÉRANT que certaines dispositions figurant dans lesdits traités d'adhésion et dans les Actes qui y sont jointsrestent pertinentes; que l'article IV-437, paragraphe 2, de la Constitution prévoit que ces dispositions doivent êtrereprises ou visées dans un protocole, afin qu'elles restent en vigueur et que leurs effets juridiques soient préservés;
CONSIDÉRANT que ces dispositions doivent être soumises aux adaptations techniques nécessaires pour être mises enconformité avec la Constitution, sans en altérer la portée juridique,
SONT CONVENUES des dispositions ci-après, qui sont annexées au traité établissant une Constitution pour l'Europe etau traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique: