Cap. V

1 Iar după ce-a terminat de vorbit cu mine, m-a condus afară din oraş prin mijlocul pomilor şi în afara locurilor acestea minunate şi m-a aşezat lângă râul cu lapte şi miere.

2 Apoi m-a condus la oceanul din care a fost făcută temelia Cerurilor şi îngerul m-a întrebat şi mi-a zis: "Înţelegi tu că vei merge afară de aici?" Şi am zis: Da, doamne. Şi mi-a mai zis el mie: "Vino şi urmează-mă şi-ţi voi arăta sufletele nelegiuiţilor şi a păcătoşilor, ca să şti cum arată acest loc."

3 Şi l-am urmat pe înger şi el m-a dus împrejurul apusului de soare şi am văzut începutul Cerului, întemeiat pe un minunat râu de apă şi am întrebat: Ce este acest râu de apă? Iar el mi-a răspuns: "Acesta este oceanul ce înconjoară întreg pământul."

4 Şi când am ajuns către ocean, am privit şi acolo nu era lumină în acel loc, ci întuneric şi jale şi necaz; şi am suspinat.

5 Şi am văzut acolo un râu ce fierbea în flăcări, iar în el erau o mulţime de bărbaţi şi femei, îmnuiaţi în foc până la genunchi; alţi până la brâu; iar alţi până la buze; şi alţi până sus la păr.

6 Şi am întrebat pe înger şi am zis: Doamne, cine sunt aceştia din râul de foc? Iar îngerul mi-a răspuns şi mi-a zis mie: "Sunt cei ce nu sunt nici calzi, nici reci, căci ei n-au fost găsiţi nici printre numărul drepţilor, nici printre numărul nelegiuiţilor. Căci aceştia au petrecut viaţa lor pe pământ, uneori în rugăciuni, dar alte zile în păcate şi slăbiciuni şi aşa până la moartea lor."

8 Apoi am văzut către partea din nord un loc cu fel de fel de diferite pedepse, care era plin de bărbaţi şi de femei, iar în preajma lor, un râu de foc. Şi am privit şi am văzut nişte gropi foarte adânci, iar în ele multe suflete la un loc. Iar adâncimea lor era de aproximativ trei mii de cubi; şi i-am văzut suspinând şi plângând, spunând: "Doamne, ai milă de noi". Dar nimeni n-a avut milă de ei şi l-am întrebat pe înger şi am spus: Cine sunt aceştia, domne? Iar îngerul mi-a răspuns: "Sunt aceia ce n-au nădăjduit în Domnul şi n-au putut fi mângâiaţi."

9 Şi am întrebat şi-am spus: Doamne, dacă aceste suflete vor rămâne aşa încă treizeci, patruzeci de generaţii, unul deasupra de altul, eu cred că ei n-o să mai aibe loc în acele gropi, decât dacă se vor afunda în ele. Iar el mi-a zis: "Abisul n-are capăt, mai mult este şi o prăpastie dedesubt,

care este aşa de afundă, încât o piatră aruncată acolo îi trebuie mai multe ore să ajungă la capăt. Astfel este abisul. Căci sufletele aruncate aici, cu încetul vor ajunge la temelie, după cinci sute de ani.

10 Dar când am auzit aceasta, am bufnit în plâns şi am oftat pentru neamul omenesc. Iar îngerul mi-a răspuns şi a zis către mine: "De ce plângi? Eşti tu mai îndurerat ca Dumnezeu? Căci Dumnezeu este bun şi ştie de aceste pedepse, căci el cu răbdare poartă neamul omenesc, permiţând fiecăruia în parte, după voia fiecăruia să se căiască în timpul vieţi pe pământ."

11 Şi am mai privit o dată spre râul de foc şi am văzut acolo pe un om find strangulat de îngeri, de paznici Tartarului, care aveau în mâinile lor un trident din fier cu care străpungeau indestinele acelui bătrân şi l-am întrebat pe înger: Doamne, cine este acel bătrân supus la astfel de chinuri? Iar îngerul mi-a spus: "Acela pe care tu îl vezi a fost un preot care nu şi-a îndeplinit misiunea sa cum se cuvine. Căci în timp ce-a mâncat şi a băut şi a păcătuit apoi a adus oferte Domnului pe altarul său sfânt."

12 Apoi, nu departe de acolo am văzut un alt bătrân, căruia patru îngeri răi l-au prins în grabă şi l-au înmuiat până la genunchi în râul cu foc şi l-au strivit cu pietre ca o furtună şi i-au rănit obrazul şi nu i-au dat voie să spună: 'Ai milă de mine'. Şi l-am întrebat pe înger şi mi-a zis el mie: "Acesta pe care tu îl vezi, a fost episcop, însă el nu şi-a îndeplinit misiunea sa cum se cuvine; căci el a avut întradevăr un mare renume, însă el n-a dat sfinţenie celui ce l-a înzestrat cu aceasta în viaţă; căci el n-a purtat judecată dreaptă şi n-a avut milă de văduve şi orfani. Dar acum plăteşte după ticăloşiile şi faptele sale,"

13 Şi am mai văzut un om înmuiat până la genunchi în râul de foc. Mâinile lui au fost întinse şi sângeroase şi viermi au ieşit din gura lui şi din nările sale. Iar el a gemut şi a plâns şi a strigat, spunând: "Ai milă de mine, căci eu sufăr mai mult decât ceilalţi în pedepse." Şi am întrebat: Cine este acesta, doamne? Iar el mi-a răspuns: "Acesta pe care-l vezi tu, a fost diacon care a mâncat ofertele şi a comis nelegiuiri şi n-a făcut dreptate în faţa lui Dumnezeu. De aceea fără încetare îşi plăteşte acum faptele."

14 Şi am privit şi am mai văzut pe un om lângă el, care a fost adus în grabă şi aruncat în râul de foc, în care a stat până la genunchi. Iar îngerul care era prevăzut al pedepsi a avut un brici strălucitor, cu care a tăiat buzele acelui om şi în acelaşi timp şi limba; şi suspinând am plâns şi am întrebat: "Doamne, cine este acesta? Iar el mi-a zis: "Acesta pe care-l vezi a fost cititor şi a cetit oamenilor, dar el singur n-a păzit poruncile lui Dumnezeu. Iar acum plăteşte penalităţile sale."

15 Şi tot în acel loc, am mai văzut un şir de gropi, iar în mijlocul lor o mulţime de bărbaţi şi femei pe care i-au devorat viermi. Am plâns cu mare suspin şi am zis către înger: Doamne, aceştia, cine sânt? Iar el mi-a răspuns: "Aceştia sânt aceia ce-au speculat cu bani pentru interes propriu şi s-au încrezut în bogăţiile lor şi nu în Dumnezeu, care i-ar fi cruţat pe ei."

16 Apoi iarăşi am mai privit şi am văzut un alt loc, care era foarte limitat şi s-a făcut acolo parcă un zid din foc, iar pe el am văzut bărbaţi şi femei, spânzuraţi de limbă şi am întrebat: Cine sunt aceştia, doamne? Şi mi-a zis el mie: "Aceştia sunt din aceia ce au propovăduit Cuvântul lui Dumnezeu în biserică, fără a da atenţie şi fără a socoti pe Dumnezeu şi îngeri săi. De aceea acum sunt pedepsiţi în mod deosebit."

17 Iarăşi am privit şi am mai văzut acolo o groapă, parcă umplută cu sânge şi am întrebat: Doamne, ce este locul acesta? Iar el mi-a zis: "Toate pedepsele se scurg aici în această groapă." Şi am văzut bărbaţi şi femei scufundaţi până la buze şi am întrebat: Doamne, cine sunt aceştia? Iar el mi-a zis mie: "Aceştia sunt vrăjitori care i-au

fermecat pe bărbaţi şi femei şi în felul acesta au făcut imposibil pentru ei să-şi găsească pacea până la moarte." Şi din nou am văzut bărbaţi şi femei, cu feţele foarte negre în gaura cu foc şi suspinând şi plângând, am întrebat: Aceştia cine sunt, doamne? Iar el mi-a răspuns: "Aceştia sunt ce-i păcătoşi şi ce-au comis adulter, ce au avut nevestele lor şi invers, nevestele ce-au comis adulter, fiind căsătorite. De aceea pedepsele lor sunt permanente."

18 Acolo am văzut fete îmbrăcate în negru şi patru îngeri înspăimântători cu juguri de foc în mâini. Şi le-au legat ei pe ele de gât cu jugurile şi le-au dus în întuneric şi iarăşi plângând, am întrebat: Doamne, cine sunt acestea? Iar el mi-a zis mie: "Sunt acelea care au fost socotite fecioare, dar şi-au pângărit fecioria, fără ştirea părinţilor ei. Din această cauză, ele plătesc de faptele lor în mod deosebit, fără încetare."

19 Şi iarăşi am văzut acolo pe un bărbat şi o femeie stând cu mâinile şi picioarele tăiate, goi într-un loc de ghiaţă şi zăpadă, dar viermi îi epuizau pe ei. Dar când am văzut, am bufnit în plâns şi am întrebat: Cine sunt aceştia, doamne? Şi mi-a răspuns el: "Aceştia sunt ce-i care au făcut rău orfanilor şi văduvelor şi celor săraci şi n-au nădăjduit în Domnul. De aceea ei îşi plătesc pedeapsa lor proprie, fără oprire."

20 Şi am privit şi i-am văzut pe alţi spânzuraţi peste un canal cu apă, iar limbile lor erau foarte uscate şi multe fructe erau puse deoparte, dar ei nu puteau să le ajungă. Şi am întrebat: Cine sunt aceştia, doamne? Iar el mi-a zis: "Aceştia sunt cei ce s-au oprit din post înainte de vreme. De aceea acum plătesc cu o astfel de pedeapsă, fără încetare."

21 Şi am văzut alţi bărbaţi şi femei suspendaţi în aer de sprâncene şi de păr, iar un râu de foc îi înfoca pe ei şi am zis: Cine sânt aceştia, doamne? Şi mi-a zis el mie: "Aceştia sânt cei ce nu s-au împreunat cu soţi şi soţiile lor, ci s-au dedat la adulter, de aceea plătesc această pedeapsă fără încetare."

22 Şi am mai văzut pe alţi bărbaţi şi femei îngropaţi în praf, iar feţele lor erau însângerate şi erau puşi în gropi de catran şi pietre şi fugeau prin râul de foc. Şi am întrebat: Doamne, cine sunt aceştia? Şi mi-a zis el: "Aceştia sunt cei ce-au săvârşit ticăloşiile din Sodoma şi Gomora, bărbat cu bărbat. De aceea plătesc fără încetare."

23 Şi am privit şi am văzut bărbaţi şi femei îmbrăcaţi în haine sclipitoare, a căror ochii erau orbi şi au stat într-o groapă de foc şi am întrebat: Doamne, cine sunt aceştia? Iar el mi-a răspuns: "Aceştia sunt păgâni care au dat pomană, dar n-au ştiut de Domnul Dumnezeu. De aceea sunt pedepsiţi în mod deosebit, fără încetare.

24 Şi am mai privit şi i-am văzut pe alţi, bărbaţi şi femei, pe o piramidă arzătoare, iar fiare sălbatice îi sfâşiau în bucăţi şi nu puteau spune: "Doamne, ai milă de noi", ci am văzut îngerul pedepsitor, pedepsindu-i pe ei, zicând: "Recunoaşte, judecata Fiului lui Dumnezeu! Căci aţi fost înştiinţaţi, când divina Scriptură va fost citită vouă, dar voi na-ţi acordat atenţie. De aceea judecata lui Dumnezeu este dreaptă, căci faptele voastre rele v-au adus la aceste pedepse." Şi am suspinat şi am plâns şi am întrebat: Cine sunt aceşti bărbaţi şi femei, strangulaţi în foc şi pedepsiţi?

25 Şi el mi-a zis mie: "Ele sunt femeile ce-au pângărit obiceiul lui Dumnezeu şi au născut prunci, iar aceia sunt bărbaţi ce s-au întinat cu ele; căci prunci lor apelează la Domnul Dumnezeu şi la îngerii pedepsitori, spunând: 'Apăraţine-ţi pe noi de la părinţi noştri, căci ei au pângărit obiceiul lui Dumnezeu. Ei au ştiut numele lui Dumnezeu, însă n-au păzit porunca lui şi ne-au dat de mâncare la câini şi ne-au călcat în picioare ca pe nişte porci, iar pe alţi i-au aruncat în râu.'

26 Iar aceşti copii, sunt înmânaţi îngerilor din Tartar şi nu sunt supuşi

pedepselor, ci ei îi duc într-un loc spaţios şi de milă. Dar părinţi lor sunt strangulaţi şi pedepsiţi veşnic."

27 Iar după aceasta am văzut bărbaţi şi femei îmbrăcaţi în zdrenţe pline de catran şi foc sulfuros, iar balaurii le avariau gâturile lor şi umeri şi tălpile, iar îngeri cu coarne de foc, îi strâmtorau şi le astupau nările, spunându-le: "Pentru ce na-ţi ştiut timpul potrivit ca să vă căiţi şi să slujiţi lui Dumnezeu?"

28 Şi am suspinat şi am plâns şi am spus: Vai omului! Vai păcătoşilor! De ce va-ţi născut voi? Iar îngerul mi-a răspuns şi mi-a zis mie: "De ce plângi? Eşti tu mai îndurerat decât Domnul Dumnezeu, care-le este binecuvântat pe vecie, care-le a hotărât judecata şi care a dat fiecărui om să aleagă binele s-au răul şi să facă după voia lui?"

29 Şi iarăşi am plâns, mai vehement şi mi-a zis el mie: "Plângi acum? Dar n-ai văzut pedepsele cele mai cumplite! Urmează-mă şi vei vedea pe aceia ale căror pedepse sunt de şapte ori mai mari decât acestea."