CAPITOLUL AL ZECELEA Despre poruncile meritorii, însă nu necesare

În acelaşi sunnet trebuie să cuprindem şi alte porunci ale religiei muhammedane, care sînt deci sevab (meritorii) însă nu vadjib (necesare) pe care, dacă le-am număra pe toate cu de-amănuntul, ar fi trebuit să traducem aproape toată cartea lor numită Nomocanon (cuprinzînd reguli bisericeşti) . De aceea, învăţîndu-ne a fi mai concişi, am adăugat aici numai patru sau cinci, ca exemplu. Mai întîi, ei spun că este meritoriu dar nu necesar a face juruinţă lui Dumnezeu ca, de exemplu, a construi un pod, o fîntînă şi altele asemenea spre folosul sau binele obştesc, pentru că după ce ai făcut juruinţă eşti obligat de legeafarz să dai lui Dumnezeu ce-ai făgăduit. Aşadar, făgăduinţa a fost liberă şi de bunăvoie, dar înfăptuirea şi împlinirea ei este din necesitate obligatorie.

Share on Twitter Share on Facebook