Hisz soha sem rohanál, Telamon fia,

Esztelenül azelőtt

A mezők nyájaira;

Ég küldte rád e kórt. De az argosi népnek

Gonosz beszédét Zeus s Phœbos némítsa el;

Ám ha titokban e hírt

A nagy királyok10) bosszúja fogja reád,

Vagy Sisyphos feslett ivadéka11) talán:

Ne rejtsd király, sátradba ne rejtsd magadat,

Oh ne adj erőt e beszédnek!