Kar. Szivem megrendül a gyönyörtől s felszökik.

Vígan, vígan! Pán! Pán!

Oh jer Pán, jer a tengeren,

A hóverte Kyllenia21)

Sziklás ormairól jövel,

Királyom, isteni tánczvezér,

Ragadj el nysai22) knososi tánczra,23)

Melyre nem mesterek tanítnak.

Lejteni, szökni van ma kedvem.

Jer Ikaros hullámain át, dicső király Apollo,24)

Oh delosi isten jöjj,

S maradj közöttünk kegyesen örökké!