Article 23

1. La Banque est toujours autorisée à transférer dans l'une des monnaies des États membres dont lamonnaie n'est pas l'euro les avoirs qu'elle détient pour réaliser les opérations financières conformes àson objet tel qu'il est défini à l'Article III-394 de la Constitution et compte tenu des dispositions del'article 21 du présent statut. La Banque évite dans la mesure du possible de procéder à de telstransferts, si elle détient des avoirs disponibles ou mobilisables dans la monnaie dont elle a besoin.

2. La Banque ne peut convertir en devises des pays tiers les avoirs qu'elle détient dans la monnaied'un des États membres dont la monnaie n'est pas l'euro sans l'assentiment de cet État membre.

3. La Banque peut disposer librement de la fraction de son capital versé, ainsi que des devisesempruntées sur des marchés tiers.

4. Les États membres s'engagent à mettre à la disposition des débiteurs de la Banque les devisesnécessaires au remboursement en capital et intérêts des prêts accordés ou garantis par la Banque pourdes investissements à réaliser sur leur territoire.